Original title: ベトナム証券市場、HOSEで信用取引停止銘柄が73銘柄に拡大した意味 Japanese title: ベトナム証券市場、HOSEで信用取引停止銘柄が73銘柄に拡大
金融・為替市場動向
Key pointsOn September 11, 2025, the Ho Chi Minh Stock Exchange (HOSE) added plastic manufacturing company Parley (PLP) to its list of suspended margin trading stocks, bringing the total to 73. This move reflects the vulnerabilities in the Vietnamese economy and serves as an important indicator for investors. The suspension of margin trading applies to companies with issues related to financial status or information disclosure, and the 73 stocks represent a certain percentage of HOSE-listed companies. Business impactJapanese companies need to reference the list of suspended margin trading stocks to assess the financial health of their business partners. This information is particularly crucial for credit management and investment decisions, serving as an important signal. Close attention to future market trends is required.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points2026年9月11日、トー・ラム国家主席はフランスのタレス社を訪問し、高度な技術開発に関する協力の覚書を締結しました。タレス社は1994年からベトナムで航空管理、通信、サイバーセキュリティ分野に従事しており、先端技術の研究開発を進めています。GTEL社はベトナムの国家安全保障産業の中心企業として、AIやビッグデータ、サイバーセキュリティなどの戦略技術を開発しています。これにより、ベトナムとフランスの科学技術協力が一層強化される見込みです。 Business impact日系企業は、GTEL社との連携を通じて新たな技術導入の機会を得る可能性があります。特に、サイバーセキュリティやデータ管理に関する技術は、企業のリスク管理や業務効率化に寄与するでしょう。
Original title: VN-Index急落で1800割れ、ベトナム経済とベトナム株投資の行方を読む Japanese title: VN-Indexが1800ポイントを割り込む、ベトナム経済と株式投資の行方
市場動向金融・為替
Importance 80Important news
Key pointsThe VN-Index dropped by 1.86% to close at 1795.21 points, falling below the psychological threshold of 1800 points again. It attempted to break through 1800 points for 10 consecutive trading days, but selling pressure increased, cooling investor sentiment. The 1800 points mark is considered an important indicator of the balance between growth expectations for the Vietnamese economy and stock market valuations. Business impactFor Japanese companies, the short-term adjustment in the stock market has little direct impact, but it may affect fundraising costs and the stock valuations of local partners. A cautious approach is required regarding short-term stock price fluctuations. Future progress on FTSE upgrades should also be closely monitored.
Original title: Đà Nẵng: Bình minh làng biển ở Tam Tiến Japanese title: ダナンのタムティエン漁村、観光業の発展を目指す
地方経済ビジネスカレンダー
Importance 84Important news
Key pointsIn Tam Tien Village, Da Nang City, local residents are seeking new livelihoods through tourism. The transition from fishing to tourism is progressing, and preparations to welcome tourists are underway. Notably, local youth are taking the lead in environmental protection activities and working on utilizing tourism resources. The village's economy is revitalizing, and residents' incomes are improving. Business impactJapanese companies should view the growth of tourism in Tam Tien Village as a business opportunity and consider developing projects that leverage local tourism resources. Particularly, as environmentally conscious tourism development is required, building sustainable business models will be crucial.
Original title: ベトナム証券市場、HOSEで信用取引停止銘柄が73銘柄に拡大した意味 Japanese title: ベトナム証券市場、HOSEで信用取引停止銘柄が73銘柄に拡大
金融・為替市場動向
Importance 85Important news
Key pointsOn September 11, 2025, the Ho Chi Minh Stock Exchange (HOSE) added plastic manufacturing company Parley (PLP) to its list of suspended margin trading stocks, bringing the total to 73. This move reflects the vulnerabilities in the Vietnamese economy and serves as an important indicator for investors. The suspension of margin trading applies to companies with issues related to financial status or information disclosure, and the 73 stocks represent a certain percentage of HOSE-listed companies. Business impactJapanese companies need to reference the list of suspended margin trading stocks to assess the financial health of their business partners. This information is particularly crucial for credit management and investment decisions, serving as an important signal. Close attention to future market trends is required.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points韓国の企業Lock&Lockが、2026年上半期において東南アジアでの売上が初めて韓国や中国を上回ったと報告しています。この成功した販売モデルは、タイやインドネシアにも展開される予定です。ベトナム市場での成長が、他国へのビジネスモデルの輸出に繋がっています。 Business impact日本企業は、Lock&Lockの成功事例を参考にし、ベトナム市場での販売戦略を見直す必要があります。特に、地域展開を視野に入れたビジネスモデルの構築が求められます。
Original title: Khơi dòng vốn xanh, chia sẻ với nguồn lực ngân hàng Japanese title: グリーンファイナンスの流れを促進:銀行の資源を共有
金融・為替規制・政策
Importance 85Important news
Key pointsIn Vietnam, the green transition is opening new growth spaces, and companies are facing increased pressure to invest in technology and management. Particularly, the development of green finance is progressing, and there is a need to build an ecosystem for companies to access this funding. Business impactJapanese companies need to closely monitor trends in green finance and advance the establishment of sustainable business models. Specifically, investment in environmentally friendly projects is required.
Japanese title: ベトナムに安価な輸入鶏肉が流入、iPhone Airの価格が大幅に下落
市場動向製造・輸出入
Importance 63
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsベトナム市場において、輸入鶏肉が26,500ドン/kgで流入しており、国内の鶏肉価格が下落している。これにより、多くの養鶏業者が損失を被っている。また、iPhone 17 Pro Maxの価格が3,000,000ドン以上下がり、iPhone Airも大幅に値下がりしている。ランチボックスの価格も上昇傾向にあり、30,000ドンのランチボックスはますます希少になっている。 Business impact日本企業は、特に食品業界において、価格競争が激化しているため、コスト管理や価格戦略の見直しが必要である。また、テクノロジー製品の価格変動にも注意を払い、販売戦略を適宜調整することが求められる。
Japanese title: サングループ、ドラゴンパークを閉鎖:北部で6回転するジェットコースターが消える
地方経済市場動向
Importance 50
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsサングループは、ハロンのサンワールド内にあるドラゴンパークを2026年9月14日に閉鎖すると発表しました。ドラゴンパークは、開業から約10年の歴史を持ち、特に「フィロン・タイン・トック」という105 km/hのスピードを誇るジェットコースターが特徴でした。この閉鎖により、北部地域ではこのような高性能のアトラクションが失われることになります。新たなアトラクションとして、ハイフォンのビンワンダーズ・ヴーイエンが2025年にオープン予定ですが、フィロン・タイン・トックの性能には及ばないとされています。 Business impact日系企業は、観光業やエンターテインメント業界において、競争力のあるアトラクションの不足が集客に影響を及ぼす可能性があるため、地域の観光戦略を見直す必要があります。
Original title: ベトナム経済の柱ビングループ株、ETF再編で360万株売却の観測 Japanese title: ビングループ株、ETF再編で360万株売却の観測
市場動向金融・為替
Importance 80Important news
Key pointsVingroup's stock code VIC is expected to be subject to the sale of approximately 3.6 million shares, valued at 860 billion VND, due to ETF restructuring. This move is anticipated to impact supply and demand in the Vietnamese stock market. Business impactJapanese companies need to closely monitor Vingroup's developments and reassess their investment strategies, particularly paying attention to the trends of large-cap stocks that are sensitive to ETF influences.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsトタルエナジーズは、2026年9月10日にPV GASおよびT&Tグループと二つの覚書を締結し、LNG、再生可能エネルギー、LPGに関する協力を拡大することを発表した。これにより、長期的なエネルギー協力が強化される。特に、LNG発電所の開発において、トタルエナジーズは独占的なLNG供給者としての役割を果たす。 Business impact日本企業にとって、トタルエナジーズとの協力は、エネルギー供給の安定性を高める機会となる。特に、再生可能エネルギーやLNGの導入を進める企業は、今後のエネルギー戦略を見直す必要がある。
Original title: Truyền thông Singapore chú ý làn sóng doanh nghiệp Việt phát triển đô thị ven biển Việt Nam Japanese title: シンガポールメディアが注目するベトナムの海岸都市開発の波
投資・FDI不動産・インフラ
Importance 78Important news
Key pointsSingapore's 'Business Times' reports that Vietnamese real estate companies are focusing on urban development in coastal areas. There is a shift from traditional resort development to long-term residential cities, with large-scale projects underway, particularly in Quang Ninh and Da Nang. HAUS's 'Coastal Quang Ngai' project aims to accommodate approximately 4,000 residents, which is expected to boost local economic development. Business impactThis trend presents new investment opportunities for Japanese companies. Firms with expertise in infrastructure and sustainable development are likely to secure a competitive advantage.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsハノイの35チャンティエン通りにあるケム・チャンティエンの店舗が、2026年9月15日に閉店することが発表され、多くの人々が最後の思い出を作るために訪れています。この店舗は、数世代にわたる人々にとって文化的な象徴であり、閉店を惜しむ声が多く寄せられています。特別なフォトブースが設置され、75,000ドン以上の購入で写真撮影が無料で提供されるなど、最後の営業日を盛り上げるイベントが行われています。新たな店舗もオープンし、ブランドの継続的な成長が期待されています。 Business impactこの店舗の閉店は、観光業や飲食業におけるブランドの重要性を再確認させるものであり、日系企業も地域文化に根ざしたビジネス戦略を見直す必要があります。特に、顧客との感情的なつながりを強化する施策が求められるでしょう。