Original title: Giá cả đầu ngày: Rau Trung Quốc giá rẻ đổ về, nông dân miền Tây lo rau màu rớt giá Japanese title: 中国産野菜が安価に流入、西部農民が価格下落を懸念
市場動向農業・食品
Key pointsOn September 21, 2026, a large influx of Chinese vegetables into Ho Chi Minh City, Vietnam, has caused prices to drop to half of domestic levels. Carrots and potatoes are being sold at particularly low prices, putting pressure on domestic farmers' profits. Southern farmers are worried about price declines due to reduced domestic vegetable supply caused by weather conditions. Business impactJapanese companies need to reassess their agricultural procurement strategies, taking into account the competitiveness of Chinese products. Strengthening collaboration with domestic farmers to ensure stable supply is also crucial.
Japanese title: ベトナムのベントレーがポン・フータイ・モビリティに譲渡、顧客サービスは継続
製造・輸出入市場動向
Importance 55
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsポン・フータイ・モビリティが2026年8月27日より、ベトナムにおけるベントレーの正規代理店を引き継ぎました。これにより、顧客は引き続き保証やアフターサービスを受けられます。新たな法人名はポン・フータイ・ラグジュアリー・カーに変更され、ベントレーのビジネスに関する権利と義務を引き継ぎます。ポン・フータイは、ジャガーやランドローバーのブランドも運営しており、ベトナム市場における高級車の需要に応えるため、サービスの向上に努めるとしています。 Business impact日本企業は本件の動向を注視し、関連する取引・契約・現地実務への影響を確認しておくとよいでしょう。
Original title: Doanh nghiệp Mỹ muốn xây hệ sinh thái tái chế pin tại Việt Nam Japanese title: アメリカ企業、ベトナムでのバッテリーリサイクルエコシステム構築を希望
投資・FDI規制・政策
Importance 71Important news
Key pointsR3 Lithium, a US company, hopes to collaborate on battery technology development and critical mineral processing in Vietnam. During a meeting on September 21, the CEO praised Vietnam's progress in electric transportation and proposed a partnership for green transition. R3 Lithium aims to establish a battery recycling and critical mineral ecosystem. Business impactThis move indicates new business opportunities for Japanese companies in the Vietnamese market. In particular, companies with environmental and recycling technologies can achieve sustainable growth through collaboration with R3 Lithium.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsホーチミン市では、スマート生産を推進するための新たな発展空間を創出することが求められています。スマート生産は生産性や品質を向上させるための重要な方向性とされており、企業はこの変革に積極的に取り組む必要があります。 Business impact日本企業は本件の動向を注視し、関連する取引・契約・現地実務への影響を確認しておくとよいでしょう。
Original title: Chứng khoán ngày 21/9: Khối ngoại đảo chiều bán ròng, VN-Index mất mốc 1.800 điểm Japanese title: 9月21日の株式市場:VN-Indexが1,800ポイントを下回る
市場動向金融・為替
Importance 73Important news
Key pointsOn September 21, selling pressure on large-cap stocks increased, causing the VN-Index to drop by 15.99 points (-0.88%) to 1,799.67 points. Real estate stocks were particularly affected, with VHM, VIC, and VRE experiencing significant declines. Business impactFor Japanese companies, the movement of the VN-Index impacts investment strategies, necessitating close attention to developments in the real estate sector. A flexible response to market fluctuations is required.
Japanese title: FacebookとInstagramが同時に障害、ベトナムのユーザーにも影響
市場動向IT・テクノロジー
Importance 52
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points2026年9月21日、FacebookとInstagramが同時にアクセス障害を起こし、世界中で多くのユーザーが影響を受けました。特にベトナムでも、ユーザーはログインできない、またはコンテンツが表示されない問題が報告されています。Meta社は過去にも同様の障害を経験しており、今回の原因は不明です。 Business impactソーシャルメディアを活用したマーケティング戦略を展開している企業は、障害の影響を考慮し、代替手段を検討する必要があります。特に、オンライン販売を行っている企業は、他のプラットフォームへの移行を考えるべきです。
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsファミリーマートがハノイで7店舗を同時にオープンし、都市部のニーズに応える新たな便利な拠点を提供する。オープニングイベントでは音楽ステージや試食コーナーが設けられ、多くの顧客が訪れた。今後、2026年までに20店舗、5年間で300店舗の拡大を目指す。ファミリーマートは、都市生活における利便性を高めるため、地域のニーズに応じた商品を展開していく。 Business impact日本企業は本件の動向を注視し、関連する取引・契約・現地実務への影響を確認しておくとよいでしょう。
Original title: Báo Ba Lan: Việt Nam hoàn thành xuất sắc "trái tim năng lượng" cho siêu dự án 7,8 tỷ USD lớn nhất Ba Lan Japanese title: ポーランドに向けてベトナムが78億ドルのプロジェクトに必要な部品を輸出
投資・FDI市場動向
Importance 70Important news
Key pointsVietnam has exported 16,000 tons of steel structures necessary for the Baltika 2 wind power project in Poland. This project has a total investment of $7.8 billion and includes components manufactured by the Vietnamese company PTSC M&C. The components have passed 720 tests and have been confirmed to withstand Poland's harsh marine environment. The project will collect power from 107 wind turbines and supply it to Poland's power grid. Business impactThis export demonstrates the international competitiveness of Vietnam's manufacturing sector and provides new business opportunities for Japanese companies, particularly in the renewable energy sector.
Original title: Giá cả đầu ngày: Rau Trung Quốc giá rẻ đổ về, nông dân miền Tây lo rau màu rớt giá Japanese title: 中国産野菜が安価に流入、西部農民が価格下落を懸念
市場動向農業・食品
Importance 85Important news
Key pointsOn September 21, 2026, a large influx of Chinese vegetables into Ho Chi Minh City, Vietnam, has caused prices to drop to half of domestic levels. Carrots and potatoes are being sold at particularly low prices, putting pressure on domestic farmers' profits. Southern farmers are worried about price declines due to reduced domestic vegetable supply caused by weather conditions. Business impactJapanese companies need to reassess their agricultural procurement strategies, taking into account the competitiveness of Chinese products. Strengthening collaboration with domestic farmers to ensure stable supply is also crucial.
Original title: Cục Thuế ‘thúc’ hoàn thuế, không dừng toàn bộ chỉ vì một phần có rủi ro Japanese title: 税務署、リスクの一部に基づいて還付を拒否しないよう指示
税制・通関法務・規制
Importance 85Important news
Key pointsThe tax authority has instructed not to refuse value-added tax refunds solely based on risk warnings from sales agents. This aims to prevent unjust delays in eligible refunds. The authority emphasizes the need to verify actual transactions when reviewing refunds based on risk information. Business impactJapanese companies need to understand that the criteria for risk assessment in tax filings and refund processes are changing, and they must prepare appropriate documentation.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsCDC建設(HOSE: CCC)は、南部支店の営業をさらに1年間停止することを決定しました。これは2025年に続く措置で、経営環境の厳しさを反映しています。企業は、今後の市場状況を見極めながら、再開のタイミングを検討する必要があります。 Business impact日本企業は、ベトナムの建設業界の動向を注視し、競争力を維持するための戦略を見直す必要があります。特に、資材調達や人材確保に関する計画を再評価することが求められます。
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points2026年9月21日、金と原油の価格が下落し、アジアの株式市場は活況を呈しています。特に、ベトナムのVN-Indexは1,800ポイントを回復し、FTSE Russellによる格上げが影響しています。金は4,370ドル/オンス、原油はブレントが103.2ドル/バレル、WTIが99.5ドル/バレルに下落しました。米国の金利政策や地政学的リスクが市場に影響を与えています。 Business impact金や原油の価格変動は、輸入コストや製品価格に直接影響を与えるため、特に製造業や貿易部門は注意が必要です。また、株式市場の動向は投資戦略に影響を与える可能性があります。