Original title: Vừa chọn Petrolimex để thử mô hình đầu tiên tại Việt Nam, chuỗi hơn 40.000 cửa hàng của đại gia Trung Quốc mới “trảm” 606 điểm bán Japanese title: 中国の大手がベトナムで初のモデルを試験導入、606店舗を閉鎖
労務・人材市場動向
Key pointsChinese retail chain Ohmee has opened its first store in Vietnam at Petrolimex but has ended contracts with 606 stores due to an investigation by Chinese authorities regarding food safety issues. Ohmee is advancing its international expansion in the Vietnamese market, currently operating 35 stores. The newly opened store is located within a gas station, allowing customers to purchase convenient items while refueling. Business impactJapanese companies need to closely monitor the trends of emerging firms like Ohmee. It is crucial to deepen understanding of relevant regulations, particularly regarding risk management in franchise models and compliance with food safety standards.
Original title: Cao tốc 57,8 km gần 30.000 tỷ đồng nối miền Tây với sân bay Long Thành hoàn thành hơn 99%, sắp thông xe toàn tuyến Japanese title: 57.8kmの高速道路、約30兆ドンでロングタン空港と西部を結ぶ
不動産・インフラ市場動向
Importance 80Important news
Key pointsThe Ben Luc - Long Thanh Highway is 57.8km long and is located approximately 16km from Long Thanh Airport. Construction is about 99.3% complete, with full opening scheduled by September 30, 2026. The project includes financing from the Asian Development Bank (ADB) and the Japan International Cooperation Agency (JICA). Once completed, it will serve as a crucial transport route connecting the western region to Long Thanh Airport without passing through downtown Ho Chi Minh City. Additionally, an expansion project for the TP.HCM - Long Thanh Highway is underway. Business impactThe opening of this highway is expected to improve logistics efficiency for Japanese companies and enhance access to Long Thanh Airport, leading to reduced transportation costs. This infrastructure development is particularly significant for the manufacturing and import-export sectors.
Original title: Vừa chọn Petrolimex để thử mô hình đầu tiên tại Việt Nam, chuỗi hơn 40.000 cửa hàng của đại gia Trung Quốc mới “trảm” 606 điểm bán Japanese title: 中国の大手がベトナムで初のモデルを試験導入、606店舗を閉鎖
労務・人材市場動向
Importance 85Important news
Key pointsChinese retail chain Ohmee has opened its first store in Vietnam at Petrolimex but has ended contracts with 606 stores due to an investigation by Chinese authorities regarding food safety issues. Ohmee is advancing its international expansion in the Vietnamese market, currently operating 35 stores. The newly opened store is located within a gas station, allowing customers to purchase convenient items while refueling. Business impactJapanese companies need to closely monitor the trends of emerging firms like Ohmee. It is crucial to deepen understanding of relevant regulations, particularly regarding risk management in franchise models and compliance with food safety standards.
Original title: TP.HCM sẽ mở cửa mua bán điện trực tiếp cho doanh nghiệp trong khu công nghiệp Japanese title: TP.HCM、工業団地企業向けの直接電力取引を開始予定
規制・政策労務・人材
Importance 85Important news
Key pointsHo Chi Minh City is considering a new resolution to allow companies in industrial parks and high-tech zones to engage in direct power trading. This system will enable direct contracts between renewable energy power plants and large power consumers, promoting the use of sustainable energy. Currently, regulations limit this to large customers, excluding small and medium-sized enterprises. The new proposal aims to broaden the scope of power consumers and include power supply from LNG power plants, which is expected to diversify the energy supply in Ho Chi Minh City. Business impactThis new system could contribute to energy cost reductions and the establishment of sustainable business models for Japanese companies. Increasing options for power supply is a significant advantage, especially as there is a growing demand for the use of clean energy to meet environmental standards.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsナトランで購入した2足の靴がロシアに送られた際に偽造品であることが判明し、地元の市場管理局が調査を開始しました。特に、ナトランの観光地周辺では、偽ブランドの靴や衣類が多く販売されており、消費者は安価な商品に惹かれやすい傾向があります。市場管理局は、偽造品の取り締まりを強化し、消費者に対して偽造品の見分け方を啓発しています。 Business impact日本企業は、ベトナム市場でのブランド保護に注意を払う必要があります。特に観光地では、偽造品が横行しているため、正規品の販売促進や消費者教育が重要です。
Original title: Hậu vụ án Phúc Sơn: Gỡ vướng thế nào cho các dự án BT tại Khánh Hòa? Japanese title: カインホア省のBTプロジェクトに関する課題解決の行方
法務・規制投資・FDIビジネスカレンダー
Importance 76Important news
Key pointsThree ongoing BT projects in Khanh Hoa Province are facing delays due to legal procedures and land issues related to fund recovery. The recovery of funds using land from the former Nha Trang Airport is a significant challenge affecting project progress. The government is introducing new policies to resolve these issues and is engaging in dialogue with stakeholders. Business impactJapanese companies involved in projects in Khanh Hoa Province need to stay updated on the latest information regarding land use and fund recovery procedures and consider appropriate responses. It is particularly important to monitor the progress of legal procedures and understand factors that may impact project advancement.
Original title: FE CREDIT hụt hơi, lộ diện đối thủ tăng tốc chóng mặt Japanese title: FE CREDIT、競争激化で苦戦中
金融・為替市場動向
Importance 85Important news
Key pointsIn the first half of 2026, profits of six consumer finance companies in Vietnam increased by 37%, but FE CREDIT is struggling due to credit risk provisions and competition with VietCredit. As market competition intensifies, FE CREDIT needs to explore new strategies. Business impactJapanese companies should closely monitor FE CREDIT's trends and consider revising risk management and strategies in the consumer finance market.
Original title: Một ngày 4 nghị định, 5 thông tư thuế ban hành: Hộ kinh doanh 'mở mắt ra đã thấy thay đổi' Japanese title: 1日に4つの法令、5つの税務通知が発表:事業者は変化に戸惑う
税制・通関規制・政策
Importance 85Important news
Key pointsFour new regulations and five tax circulars will be announced on June 30, 2026, and will take effect from July 1. Small businesses are struggling to keep up with frequent tax changes and are required to respond appropriately. The rapid changes in tax standards make it difficult for businesses to understand and comply with new regulations. Business impactJapanese companies need to establish a flexible system to respond to sudden tax changes. It is particularly important to provide advice based on the latest tax regulations when dealing with small businesses.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsViettel Postは、2026年上半期の売上が10.3兆ドンを超え、伝統的なサービスから国境を越えた物流インフラの構築に全力を注いでいる。 Business impact国境を越えた物流の強化は、日系企業にとって新たなビジネスチャンスを提供する可能性があり、特に国際物流を利用する企業はこの動向に注目すべきである。
Original title: Tổng thống Myanmar đặc biệt nhắc tới một công ty Việt Nam: Doanh thu gần 1 tỷ USD, đứng đầu thị trường với gần 16 triệu người dùng Japanese title: サングループ、Vingroup、Masteriseのプロジェクト進捗は?
不動産・インフラ地方経済
Importance 80Important news
Key pointsMajor projects in Ho Chi Minh City have a funding plan of 143 trillion VND for 2026, with 58 trillion VND implemented in 8 months. Sun Group achieved 11.9 trillion VND, Vingroup-related projects reached approximately 18 trillion VND, and Masterise reached 4.9 trillion VND. Overall progress remains at 40%. Business impactThis progress indicates the need for Japanese companies to reassess their project implementation plans, emphasizing the importance of not missing out on infrastructure investment opportunities.
Original title: Vụ điều chỉnh giờ cấm xe, doanh nghiệp “cầu cứu”: Đồng Nai sẽ họp bàn phương án xử lý Japanese title: ドンナイ省、トラック通行禁止時間の見直しを検討
労務・人材規制・政策ビジネスカレンダー
Importance 85Important news
Key pointsIn Dong Nai Province, authorities are considering adjustments to the truck ban hours on Dong Khoi Street in response to requests from multiple companies and associations, including the Dong Nai Import-Export Association and the Logistics Association. They are exploring ways to revise the restricted hours to mitigate the impact on logistics for businesses. A meeting is scheduled for September 7 to discuss specific proposals. Companies have expressed demands for a reduction in the restricted area and the reinstatement of previous ban hours. Business impactIf these adjustments are implemented, they may affect logistics costs and delivery times for Japanese companies. In particular, businesses located in industrial zones within Dong Nai Province will need to pay close attention to changes in the ban hours.
Original title: Vì sao công ty Việt Nam mà 'quốc tịch' ở Singapore? Japanese title: なぜベトナム企業がシンガポールに「国籍」を持つのか
法務・規制投資・FDI
Importance 78Important news
Key pointsFounders of Vietnamese technology companies are concerned about developing new business models amid lagging laws. Notably, Sky Mavis, successful with the game 'Axie Infinity', is legally registered in Singapore. The reasons for Vietnamese-born companies establishing headquarters abroad include legal uncertainty and easier access to funding. The rapid evolution of new technologies and business models is hindered by regulations that cannot keep pace. Business impactJapanese companies should consider legal risks when expanding new businesses in Vietnam and contemplate establishing overseas entities as necessary. Additionally, it is crucial to monitor government deregulation trends and prepare to respond flexibly.