Original title: Vụ điều chỉnh giờ cấm xe, doanh nghiệp “cầu cứu”: Đồng Nai sẽ họp bàn phương án xử lý Japanese title: ドンナイ省、トラック通行禁止時間の見直しを検討
労務・人材規制・政策ビジネスカレンダー
Key pointsIn Dong Nai Province, authorities are considering adjustments to the truck ban hours on Dong Khoi Street in response to requests from multiple companies and associations, including the Dong Nai Import-Export Association and the Logistics Association. They are exploring ways to revise the restricted hours to mitigate the impact on logistics for businesses. A meeting is scheduled for September 7 to discuss specific proposals. Companies have expressed demands for a reduction in the restricted area and the reinstatement of previous ban hours. Business impactIf these adjustments are implemented, they may affect logistics costs and delivery times for Japanese companies. In particular, businesses located in industrial zones within Dong Nai Province will need to pay close attention to changes in the ban hours.
Original title: Tổng thống Myanmar đặc biệt nhắc tới một công ty Việt Nam: Doanh thu gần 1 tỷ USD, đứng đầu thị trường với gần 16 triệu người dùng Japanese title: サングループ、Vingroup、Masteriseのプロジェクト進捗は?
不動産・インフラ地方経済
Importance 80Important news
Key pointsMajor projects in Ho Chi Minh City have a funding plan of 143 trillion VND for 2026, with 58 trillion VND implemented in 8 months. Sun Group achieved 11.9 trillion VND, Vingroup-related projects reached approximately 18 trillion VND, and Masterise reached 4.9 trillion VND. Overall progress remains at 40%. Business impactThis progress indicates the need for Japanese companies to reassess their project implementation plans, emphasizing the importance of not missing out on infrastructure investment opportunities.
Original title: Vụ điều chỉnh giờ cấm xe, doanh nghiệp “cầu cứu”: Đồng Nai sẽ họp bàn phương án xử lý Japanese title: ドンナイ省、トラック通行禁止時間の見直しを検討
労務・人材規制・政策ビジネスカレンダー
Importance 85Important news
Key pointsIn Dong Nai Province, authorities are considering adjustments to the truck ban hours on Dong Khoi Street in response to requests from multiple companies and associations, including the Dong Nai Import-Export Association and the Logistics Association. They are exploring ways to revise the restricted hours to mitigate the impact on logistics for businesses. A meeting is scheduled for September 7 to discuss specific proposals. Companies have expressed demands for a reduction in the restricted area and the reinstatement of previous ban hours. Business impactIf these adjustments are implemented, they may affect logistics costs and delivery times for Japanese companies. In particular, businesses located in industrial zones within Dong Nai Province will need to pay close attention to changes in the ban hours.
Original title: Vì sao công ty Việt Nam mà 'quốc tịch' ở Singapore? Japanese title: なぜベトナム企業がシンガポールに「国籍」を持つのか
法務・規制投資・FDI
Importance 78Important news
Key pointsFounders of Vietnamese technology companies are concerned about developing new business models amid lagging laws. Notably, Sky Mavis, successful with the game 'Axie Infinity', is legally registered in Singapore. The reasons for Vietnamese-born companies establishing headquarters abroad include legal uncertainty and easier access to funding. The rapid evolution of new technologies and business models is hindered by regulations that cannot keep pace. Business impactJapanese companies should consider legal risks when expanding new businesses in Vietnam and contemplate establishing overseas entities as necessary. Additionally, it is crucial to monitor government deregulation trends and prepare to respond flexibly.
Original title: Hướng dẫn mới thuế thu nhập cá nhân trên sàn thương mại điện tử Japanese title: 新しい電子商取引に関する個人所得税ガイドライン
税制・通関法務・規制
Importance 85Important news
Key pointsThe tax authority for e-commerce has issued guidelines for platform administrators on how individual entrepreneurs can temporarily pay personal income tax. This aims to simplify tax declarations and support individual entrepreneurs in continuing their businesses with confidence. Business impactJapanese companies engaging in sales activities through e-commerce must comply with these new guidelines. It is particularly important to stay updated on the latest information regarding tax processing and declaration procedures.
Original title: Heineken muốn đầu tư thêm 500 triệu USD vào Việt Nam Japanese title: ハイネケン、ベトナムに5億ドル追加投資計画
投資・FDI製造・輸出入
Importance 85Important news
Key pointsHeineken announced plans to invest an additional $500 million in Vietnam over the next 5 to 10 years to build Asia's largest brewery. CEO Jacques van der Linden from Amsterdam described Vietnam as 'one of the most attractive markets in the world,' with total investments since 1991 reaching approximately $1 billion. The new investment aims to strengthen competitiveness in the high beer consumption market of Vietnam. Business impactThis investment plan may provide new business opportunities for Japanese companies amid increasing competition in the Vietnamese market. It is particularly important to monitor Heineken's trends in the manufacturing and distribution sectors.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsベトナム航空のVN38便がデンマーク・コペンハーゲンからホーチミン市へ向かう途中、乗客の出産によりミャンマーのヤンゴンに緊急着陸しました。出産は機内で行われ、乗務員と医療専門家の協力により無事に赤ちゃんが誕生しました。出産後、母子は医療機関に搬送され、その後、便はホーチミン市に向けて再出発しました。過去にも同様の事例があり、航空会社は乗客の健康を最優先に考えています。 Business impactこのような緊急事態に備え、航空会社は乗客の健康状態を事前に確認することが重要です。日本企業も、出張時の健康管理に注意を払い、必要に応じて医療機関との連携を強化することが求められます。
Original title: Tiết lộ “chuyện hậu cần” của Dự án Đường sắt tốc độ cao 5,6 tỷ USD do Vingroup đầu tư Japanese title: Vingroupの高速鉄道プロジェクト、物流の詳細が明らかに
投資・FDI不動産・インフラ
Importance 83Important news
Key pointsVingroup's high-speed rail project between Hanoi and Quang Ninh is scheduled to open by the end of 2028, with plans announced for the procurement of construction materials and power supply. Construction materials such as concrete and steel will be sourced from Hanoi, Bac Ninh, Hai Phong, and Quang Ninh, with an average transportation distance of 20 km. Additionally, over 85% of construction machinery is required to be new, and stability in power supply is emphasized. Business impactThis project may promote efficiency in material procurement and supply chains within the construction industry. Japanese companies should consider opportunities for supplying related materials and providing technology.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsベトナム航空のVN38便は、コペンハーゲンからホーチミン市へ向かう途中、妊婦が急に陣痛を起こしたため、ミャンマーのヤンゴンに緊急着陸した。乗務員は必要な応急処置を行い、他の乗客の協力を得て無事に赤ちゃんが誕生した。出産後、母子は病院に搬送され、その後、フライトは再開された。 Business impactこの事例は、航空会社が緊急時にどのように対応するかの重要性を示しており、特に医療支援の体制を強化する必要があることを示唆している。航空業界では、乗客の健康と安全を最優先に考える姿勢が求められる。
Original title: Cửa ngõ Rotterdam và chỗ đứng tôm Việt Nam ở châu âu Japanese title: ロッテルダム港と欧州におけるベトナムのエビの地位
市場動向製造・輸出入
Importance 73Important news
Key pointsThe Netherlands, while a small market within the EU, serves as a crucial hub for the distribution of Vietnamese shrimp across Europe due to its strong logistics system utilizing Rotterdam Port. The Dutch seafood industry comprises approximately 206 companies with sales of 800 million euros. By 2025, the Netherlands is expected to import around 125,000 tons of shrimp, with 27,000 tons sourced from Vietnam. Business impactVietnamese seafood companies can expect to expand into Northern and Western European markets by strengthening access to the Dutch market. There is a growing demand for processed shrimp products and convenient items, necessitating product diversification.
Original title: 143.133 tỷ đồng đầu tư dự án của Sun Group, Vingroup, Masterise và loạt 'ông lớn' đã 'tiêu' được bao nhiêu sau 8 tháng? Japanese title: サン・グループ、ビングループ、マスタライズのプロジェクト進捗状況
投資・FDI不動産・インフラ
Importance 85Important news
Key pointsOut of the planned funding of 143.133 trillion VND for 2026, approximately 57.9 trillion VND (40%) has been implemented in 8 months. Lotte and GS Industry are nearing their targets, but the projects by Sun Group, Vingroup, and Masterise still have significant funding remaining. Business impactJapanese companies need to closely monitor the progress of these large-scale projects to identify investment opportunities. It is particularly important to consider how the flow of funds and project progress impact the overall economy.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points2026年8月第2週、VN-Indexは1.14%上昇したが、利益確定売りへの警戒感が強まっている。投資家は、今後のベトナム経済の先行きや投資戦略を考える上で、この状況を注視する必要がある。 Business impact日本企業は、利益確定売りの動向を把握し、投資戦略を見直すことが求められる。特に、短期的な市場変動に対するリスク管理が重要となる。
Original title: Kích cầu đi lại, đường sắt giảm đến 40% giá vé Japanese title: 鉄道運賃を最大40%引き下げ、旅行需要を喚起
ビジネスカレンダー労務・人材
Importance 85Important news
Key pointsStarting September 2026, Vietnam's railway industry will implement a policy to reduce fares by up to 40%. Notably, sleeper train fares will see significant discounts, and round-trip tickets and early purchase benefits will also be offered. This aims to meet travel demand and improve transportation efficiency. Additionally, ticket sales will begin at Saigon Station in preparation for Tet (Lunar New Year) in 2027. Business impactJapanese companies should monitor this development and assess its impact on related transactions, contracts, and local operations.