Original title: Lợi nhuận Keppel giảm 59%, còn hơn 10,100 căn nhà chưa bán tại Việt Nam Japanese title: Keppelの利益が59%減少、ベトナムで未販売の住宅が10,100戸超
不動産・インフラ投資・FDI
Key pointsKeppel's net profit for the first half of 2026 decreased by approximately 60%, falling below 155 million SGD. This decline is primarily due to a loss of 375 million SGD in its non-core investment portfolio. In Vietnam, the company has over 10,100 unsold homes and plans to launch three projects in the market over the next six months. Revenue reached 3.8 billion SGD, a 25% increase compared to the same period last year, but profits have significantly decreased, particularly due to the decline in asset value of aging drilling equipment. Business impactFor Japanese companies, Keppel's profit decline indicates risks associated with real estate investment in the Vietnamese market. The high number of unsold homes may impact future sales strategies and cash flow. The investment sector needs to closely monitor market trends and consider appropriate responses.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsSHBは、2026年の「エネルギーと環境フォーラム」において、エネルギーと環境分野での優良企業として表彰されました。このフォーラムは、持続可能なエネルギーと環境保護の重要性を強調する場となっています。 Business impactSHBの受賞は、日系企業にとっても持続可能なビジネスモデルの重要性を再認識させる機会です。特に、環境への配慮が求められる中で、企業の社会的責任を果たすことが競争力に繋がるでしょう。
Original title: TP.HCM đề xuất làm thêm gần 700 km đường vành đai Japanese title: ホーチミン市、約700kmの環状道路を提案
不動産・インフラ地方経済
Importance 81Important news
Key pointsThe construction department of Ho Chi Minh City has sent documents to Dong Nai, Tay Ninh, and Lam Dong provinces seeking opinions on plans for circular roads and highways. This plan includes the addition of Circular Road No. 4 and No. 5, with two proposed routes for Circular Road No. 5, which is 487km long. This is expected to enhance urban development and inter-regional connectivity. Business impactThe expansion of this circular road is likely to contribute to the efficiency of logistics and transportation, potentially reducing transportation costs and improving operational efficiency for Japanese companies. Particularly, the construction and logistics industries should closely monitor this trend.
Original title: Lợi nhuận Keppel giảm 59%, còn hơn 10,100 căn nhà chưa bán tại Việt Nam Japanese title: Keppelの利益が59%減少、ベトナムで未販売の住宅が10,100戸超
不動産・インフラ投資・FDI
Importance 85Important news
Key pointsKeppel's net profit for the first half of 2026 decreased by approximately 60%, falling below 155 million SGD. This decline is primarily due to a loss of 375 million SGD in its non-core investment portfolio. In Vietnam, the company has over 10,100 unsold homes and plans to launch three projects in the market over the next six months. Revenue reached 3.8 billion SGD, a 25% increase compared to the same period last year, but profits have significantly decreased, particularly due to the decline in asset value of aging drilling equipment. Business impactFor Japanese companies, Keppel's profit decline indicates risks associated with real estate investment in the Vietnamese market. The high number of unsold homes may impact future sales strategies and cash flow. The investment sector needs to closely monitor market trends and consider appropriate responses.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsクアンニン省のセメントおよび建設会社QNCは、2名の経営者が同時に辞任し、2026年の異例の株主総会を開催することを発表しました。株主総会の参加権を確定するための最終登録日は9月23日で、取引所での権利行使日は9月22日です。 Business impact日本企業は、QNCの経営体制の変化に注目し、取引先としてのリスク評価を行う必要があります。特に、経営者の交代が業務に与える影響を考慮し、適切な対応策を講じることが求められます。
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsVinFastは、シンガポールのVinFast Auto Ltd.が保有していた株式を全て売却し、100%のベトナム資本企業となりました。これにより、VinFastは国内市場での競争力を強化し、2026年の7ヶ月間で137,697台の販売を達成しました。 Business impact日本企業は、VinFastの成長を注視し、特に自動車産業における競争戦略を見直す必要があります。VinFastの成功は、ベトナム市場での新たなビジネスチャンスを示唆しています。
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsVietlottは、売上が増加したにもかかわらず、伝統的な宝くじ会社に比べて納税額が少ない理由は、主に高い賞金支出にあります。2025年の財務報告によると、Vietlottは売上の約55%を賞金に充てており、これに対し、伝統的な宝くじ会社は約49%です。このため、Vietlottの利益が圧迫され、納税額が低くなっています。 Business impact日系企業は、Vietlottのビジネスモデルを分析し、賞金支出が利益に与える影響を理解することが重要です。特に、宝くじ業界におけるコスト構造の違いを把握し、戦略的な意思決定に活かすべきです。
Original title: Hành trình mới của Masan Consumer trên thị trường vốn Japanese title: マサン・コンシューマーの資本市場での新たな旅
投資・FDI市場動向
Importance 85Important news
Key pointsMasang Consumer has penetrated approximately 98% of households in Vietnam through brands like CHIN-SU and Nam Ngư. Recently, the company was listed on HOSE and joined the VN30 index. It was also added to FTSE Russell's FTSE Global All Cap, increasing its connections with domestic and international investors. Business impactMasang Consumer's growth suggests investment opportunities for Japanese companies. Particularly, as competition intensifies in the consumer goods market, related businesses need to monitor market trends and reassess their strategies.
Original title: In ấn bao bì Việt: Vốn cao hơn FDI vẫn dùng công nghệ cũ Japanese title: ベトナムの印刷業界:FDIより高い資本でも旧技術を使用
製造・輸出入規制・政策
Importance 85Important news
Key pointsVietnam's printing and packaging industry is facing intense competition from FDI companies and stringent technical barriers in the US and EU markets, necessitating a strategic shift. Domestic companies have production costs approximately 15% higher than FDI firms, with 80% using traditional technologies, leading to decreased profit margins. The 'VietnamPrintPack 2026' event, scheduled from September 16 to 19, 2026, in Ho Chi Minh City, will showcase the latest automation technologies, aiming to enhance corporate competitiveness. Business impactJapanese companies need to consider adopting the latest technologies to maintain competitiveness in the Vietnamese market. Particularly, investment in technology is crucial for reducing manufacturing costs and complying with environmental standards.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points企業向けノートパソコンは、耐久性やセキュリティ、アフターサービスなどの利点があり、学生にも適用可能です。特に、ASUSのExpertBookシリーズは、2年間のオンサイト保証や耐久性の高い設計が特徴で、学生が大学生活で使用する際にも安心です。これにより、学生は長期間にわたって安定したパフォーマンスを得ることができます。 Business impact日本企業は、学生向けに企業向けノートパソコンの販売を強化することで、新たな市場機会を見出すことができます。特に、耐久性やセキュリティを重視するニーズに応える製品を提供することが重要です。
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsベトナムの海上警察は、不法漁業(IUU)を防ぐため、特にインドネシアやマレーシアとの国境近くでの監視を強化しています。最近、海上警察は3隻の漁船を発見し、違法な漁業活動を阻止しました。これにより、EUからの「イエローカード」警告の解除を目指しています。漁業者への法令遵守の啓発活動も行われています。 Business impact日本企業は、ベトナムの漁業規制の強化に注意が必要です。特に、漁業関連のビジネスを展開する企業は、法令遵守を徹底し、リスクを回避するための対策を講じるべきです。
Original title: Tài chính cho nông nghiệp xanh Japanese title: グリーン農業への資金調達
投資・FDI金融・為替
Importance 85Important news
Key pointsVietnam aims for net-zero emissions by 2050, necessitating high-tech production efforts in the agricultural sector. Consequently, the promotion of green finance is emphasized, with domestic financial institutions expanding loans for environmentally friendly agricultural projects. Notably, banks such as BIDV and VCB have introduced green loan programs to support sustainable agricultural development. Business impactJapanese companies are required to establish environmentally conscious production systems through the utilization of green finance. Particularly, businesses engaged in agriculture need to reassess loan conditions and project selection criteria.
Original title: Đề xuất nới cửa cho mua bán điện trực tiếp Japanese title: 直接電力販売の拡大提案
規制・政策金融・為替
Importance 70Important news
Key pointsHo Chi Minh City proposes to expand the scope of the direct power sales mechanism to include customers from power plants using liquefied natural gas (LNG) and industrial zones. This proposal aims to broaden opportunities for companies to access clean energy. Particularly, as the use of renewable energy advances, companies may achieve cost reductions and sustainable energy supply through direct power sales. Business impactThis new mechanism could contribute to energy cost reductions and the securing of sustainable energy for Japanese companies. Especially in manufacturing and export sectors, improving energy efficiency is directly linked to competitiveness.