Original title: Một ngày 4 nghị định, 5 thông tư thuế: Làm sao để hộ kinh doanh bớt 'chóng mặt'?
Japanese title: 税制変更が相次ぎ、事業者の負担増加
Key pointsIn Vietnam, four new decrees and five circulars regarding tax regulations have been announced, all set to take effect the following day. This requires businesses to rapidly adapt to significant legal changes, with small enterprises particularly affected. Tax professionals are also struggling with the complexity of the regulations, which are noted to require considerable time in practice. There is growing anxiety regarding the increased obligations for tax declarations.
Business impactJapanese companies need to reassess their tax department structures to respond swiftly to these tax changes. It is essential to stay informed about regulatory updates and implement appropriate measures.
Importance 85
QRで追加
Japanese title: ティエン省のカウの価格が上昇、農家は不安を抱える
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsティエン省では、カウの価格が昨年に比べて改善され、農家にとっての収入が増加しています。しかし、果実のサイズが小さく、品質が低下しているため、農家は依然として不安を抱えています。農家は、品質基準が厳しくなり、販売価格が日々変動するため、収穫のタイミングを慎重に考える必要があります。
Business impact日本企業は、農業関連のビジネスを展開する際、現地の市場動向や価格変動を注視し、農家との関係を強化することが重要です。特に、品質管理や販売戦略の見直しが求められます。
Japanese title: フーコックのカジノオーナー、損失を減少
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsフーコックの観光会社であるフーコック観光投資開発株式会社（DPQC）は、2026年上半期に2,020億ドンの損失を報告しました。これは前年同期の利益から64%減少した結果です。DPQCは、カジノコロナやビンパールリゾートなどのブランドを運営しており、現在、累積損失は6.2兆ドンに達しています。会社は資本金を7.5兆ドンから10兆ドンに増資しましたが、依然として負債が51.674兆ドンに達しています。
Business impactこの情報は、観光業やカジノ事業に関与する日系企業にとって重要です。特に、フーコックの観光市場の動向を注視し、投資戦略を見直す必要があります。
Japanese title: HSL、バイオディーゼルプロジェクトを発表
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsベトナムのHSL社は、旧工場を閉鎖し、医療投資を検討した後、3,100億ドン規模のバイオディーゼルプロジェクトを発表しました。経営陣の交代もあり、取締役会の5名が辞任を申し出ています。新たにCEOに就任したのは、国際的な水産業での経験を持つ人物です。プロジェクトはカントーの工業団地に位置し、年間15万トンのバイオディーゼルを生産する計画です。
Business impactこの動きは、HSLの事業戦略の大幅な転換を示しており、日系企業にとっては新たな市場機会を提供する可能性があります。特に、バイオディーゼル市場への進出は、環境規制の強化に伴い注目される分野です。
Japanese title: Vingroup株が証券市場を牽引
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsVN-Indexは、週初めの大幅下落から回復し、約9ポイント上昇しました。この上昇は、Vingroupの株式（VIC）が7ポイント以上の貢献をしたことによるものです。VICは本日、約250,000ドンで取引を終え、取引量は全体の10%を占めました。市場全体では、約160銘柄が下落し、150銘柄未満が上昇しました。特に、石油関連株が好調で、PVTの株価は21,300ドンに達しました。
Business impactVingroupの株価動向は、日系企業の投資戦略に影響を与える可能性があります。特に、Vingroupに関連する企業との取引を行っている場合、株価の変動に注意が必要です。
Original title: Một ngày 4 nghị định, 5 thông tư thuế: Làm sao để hộ kinh doanh bớt 'chóng mặt'?
Japanese title: 税制変更が相次ぎ、事業者の負担増加
Key pointsIn Vietnam, four new decrees and five circulars regarding tax regulations have been announced, all set to take effect the following day. This requires businesses to rapidly adapt to significant legal changes, with small enterprises particularly affected. Tax professionals are also struggling with the complexity of the regulations, which are noted to require considerable time in practice. There is growing anxiety regarding the increased obligations for tax declarations.
Business impactJapanese companies need to reassess their tax department structures to respond swiftly to these tax changes. It is essential to stay informed about regulatory updates and implement appropriate measures.
Japanese title: 2026年8月、経済は安定を維持
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points2026年8月までのベトナム経済は、インフレが抑制され、主要なバランスが確保されていることが報告されています。農業や水産業は安定した成長を続けており、商業や輸送も引き続き成長しています。これにより、2026年の残りの月に向けて成長の基盤が整っています。
Business impact経済の安定は、日系企業にとってビジネス環境の改善を意味します。特に、投資や新規事業の展開を考える企業は、経済指標を注視し、戦略を見直す必要があります。
Japanese title: ウェスタン・パシフィック・グループ、バクニンの学生に200件の奨学金を授与
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsウェスタン・パシフィック・グループは、設立20周年を記念して「未来を支える」奨学金プログラムを通じて、バクニン省の学生に200件の奨学金を授与しました。このイベントは地域社会とのつながりを深め、社会的責任を果たすことを目的としています。
Business impact日本企業にとって、地域貢献活動はブランドイメージの向上に寄与します。特に教育支援は、地域との関係構築において重要な要素となるでしょう。
Original title: Nghiên cứu mở rộng cao tốc Mỹ Thuận-Cần Thơ lên 6 làn xe
Japanese title: ミトゥアン-カントー高速道路の6車線化を検討
Key pointsThe Ministry of Construction of Vietnam has instructed relevant agencies and the project management bureau to consider an investment plan for the six-laning of the My Thuan-Can Tho Expressway, which is a crucial route connecting Ho Chi Minh City and the Mekong Delta region.
Business impactInfrastructure development directly impacts logistics and transportation costs, making it a significant concern for Japanese companies. In particular, improvements in transportation infrastructure can enhance business efficiency.
Original title: Viện kiểm sát khởi kiện doanh nghiệp chậm, trốn đóng bảo hiểm xã hội
Japanese title: 企業が社会保険未納で提訴される事例
Key pointsA company in Hanoi has been sued by the prosecution for issues related to unpaid social insurance. Although the company reported social insurance for five employees, it has failed to make payments for an extended period, affecting the rights of the employees. The prosecution is demanding that the company fulfill its social insurance obligations.
Business impactThe issue of unpaid social insurance poses legal risks for companies. Japanese companies are required to manage social insurance properly and ensure compliance with regulations.
Japanese title: Kem Tràng Tiền、閉店前に客が殺到し思い出を振り返る
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsハノイのアイスクリーム店Kem Tràng Tiềnが、70年の歴史を持つ店舗を9月15日に閉店することを発表しました。多くの人々がこの店舗での思い出を語り、最後の訪問を楽しんでいます。店は、ハノイの文化に深く根付いた存在であり、特に若い世代にとっては特別な意味を持っています。新たにオープンする高級店舗も近くにありますが、旧店舗の閉店は多くの人にとって寂しい出来事です。
Business impactこの閉店は、地域の消費者行動やブランドの価値に影響を与える可能性があります。日系企業は、地域文化に根ざしたブランド戦略を見直す必要があります。
Original title: Cục Thuế đặt mục tiêu xử lý hồ sơ đóng mã số thuế trong 3 ngày
Japanese title: 税務署、税番号閉鎖手続きの目標を3日間に設定
Key pointsThe tax authority in Vietnam announced that it aims to complete tax number closure procedures within three business days if companies submit tax documents and pay their taxes in full. A representative from the tax authority indicated plans to allocate resources to facilitate taxpayers in processing their tax numbers smoothly by the end of the year. However, it is important to note that procedures will not proceed if there are unpaid taxes.
Business impactThis new expedited procedure has the potential to enhance tax management efficiency for Japanese companies. Companies that have been taking a long time with tax procedures need to act promptly.
Japanese title: 100m以上のトンネルで危険物輸送を禁止
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points2026年9月8日、ベトナム道路交通局は、100m以上の長さを持つ道路トンネルでの特定の危険物の輸送を禁止する旨の文書を発表しました。この規制は2026年9月15日から施行され、各管理機関は事前に標識を設置する必要があります。これにより、トンネルの運営とインフラ管理の強化が期待されています。
Business impact日本企業は本件の動向を注視し、関連する取引・契約・現地実務への影響を確認しておくとよいでしょう。
ベトナム歴8年以上・海外歴11年超（🇮🇳🇻🇳）の専門家が、日本人が「役に立つ・面白い」と感じるベトナムビジネスの最新ニュースを配信。弁護士・会計士・日本語N1人材などベトナム人専門家によるコンテンツや、現地生活のリアル情報もお届けします。
スマホのカメラでQRを読み取り
タップするとLINEアプリが開きます。いつでも解除できます。