Original title: Quyết tâm bảo đảm tiến độ các công trình trọng điểm APEC 2027
Japanese title: APEC 2027に向けた重要プロジェクトの進捗確保
Key pointsInfrastructure projects are underway in Phu Quoc Special Economic Zone and An Giang Province in preparation for the APEC 2027 summit. Local governments are focusing on removing obstacles to ensure project progress.
Business impactInfrastructure development for the APEC event presents business opportunities for Japanese companies, especially those in construction and infrastructure sectors, who may consider participating in these projects.
Importance 85
QRで追加
Japanese title: ホーチミン市のアインフー交差点での交通混雑
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points2026年9月11日、ホーチミン市のアインフー交差点で大雨によりトンネルが浸水し、交通が混乱しました。浸水は約300メートルに及び、交通警察が現場に出動し、交通整理を行っています。この事故は、トンネルの排水能力に対する懸念を引き起こしています。
Business impact交通インフラの整備や排水システムの強化が求められる中、日系企業は物流計画の見直しや、インフラ投資の機会を検討する必要があります。
Japanese title: ハノイでのカオバン特産品紹介イベント開催
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points2026年9月11日、ハノイのトランティエン通りでカオバン省の特産品を紹介するイベント「ベトナム製品の活力」プログラムが開催されました。このイベントでは、カオバンの農産物や加工食品、伝統工芸品など100以上の製品が展示され、消費者に直接販売されます。
Business impactこのイベントは、地方企業にとって新たな市場開拓の機会を提供します。日系企業も、地元の特産品とのコラボレーションや販売チャネルの拡大を検討する価値があります。
Japanese title: タバコ密輸撲滅に向けた取り組み
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsタバコの密輸は依然として深刻な問題であり、密輸業者は新たな手法を用いて国境を越えています。ベトナムタバコ協会は、密輸タバコが経済や公衆衛生に与える影響を指摘し、密輸撲滅のための新たなアプローチが必要であるとしています。
Business impact日系企業は、タバコ関連の規制強化に備え、サプライチェーンの透明性を確保し、密輸のリスクを軽減するための対策を講じる必要があります。
Original title: Quyết tâm bảo đảm tiến độ các công trình trọng điểm APEC 2027
Japanese title: APEC 2027に向けた重要プロジェクトの進捗確保
Key pointsInfrastructure projects are underway in Phu Quoc Special Economic Zone and An Giang Province in preparation for the APEC 2027 summit. Local governments are focusing on removing obstacles to ensure project progress.
Business impactInfrastructure development for the APEC event presents business opportunities for Japanese companies, especially those in construction and infrastructure sectors, who may consider participating in these projects.
Japanese title: 交通排出ガス管理における弱者への配慮
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsホーチミン市で、交通排出ガス管理に関する社会的意見交換会が開催され、特に弱者への配慮が強調されました。研究によると、交通は市内のNOxやCOなどの排出の大部分を占めており、経済的損失も大きいとされています。市は、2050年までに排出量をゼロにする目標を掲げ、低排出地域（LEZ）の導入を進めています。
Business impactこの政策は、日系企業にとっても影響を及ぼします。特に、交通関連の事業を展開している企業は、排出ガス規制の強化に備え、早期に対応策を講じる必要があります。
Original title: VN-Index急落、1800割れ目前 ベトナム経済と投資家心理に影響
Japanese title: VN-Indexが急落、1800ポイント割れ目前で投資家心理に影響
Key pointsThe VN-Index has fallen by 0.87%, nearing the 1800-point mark. The surge in oil prices is impacting Asian stocks overall, with 44% of stocks declining. Selling pressure is spreading to major stocks, indicating a significant deterioration in market sentiment. This has heightened concerns about the future of the Vietnamese economy.
Business impactFor Japanese companies, the impact of rising oil prices on manufacturing costs and supply chains is crucial. Companies producing automotive parts and electronics locally need to be cautious, as the transfer of energy costs directly affects profitability.
Original title: Ngành công thương Thành phố Hồ Chí Minh số hóa chuỗi an toàn thực phẩm qua "Tick xanh trách nhiệm"
Japanese title: ホーチミン市、食品安全チェーンをデジタル化
Key pointsThe Department of Industry and Trade in Ho Chi Minh City is advancing the use of digital technology through the 'Responsible Green Check' program to ensure food safety. This program aims to provide consumers with over 10,000 sales points and thousands of safe products.
Business impactThis initiative will enhance transparency in the food industry and build consumer trust. Japanese companies need to strengthen compliance with food safety standards and adapt to the trend of digitalization.
Original title: Liên doanh Việt Nam - Singapore vốn 50 tỷ thuê gần 4,5 ha làm siêu trung tâm dữ liệu hơn 12.500 tỷ
Japanese title: ベトナム・シンガポール合弁企業、データセンター建設のための土地を取得
Key pointsHo Chi Minh City has announced that a Vietnam-Singapore joint venture will lease 4.5 hectares of land in Khu Công nghệ cao to construct a data center worth $480 million (approximately 12.5 trillion VND). The project is set to obtain its investment registration certificate by March 2026, with land use rights granted until 2076.
Business impactJapanese companies should monitor this development and assess its implications for related transactions, contracts, and local operations.
Japanese title: 協同組合経済の競争力向上に向けた取り組み
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsベトナムの協同組合連盟は、協同組合経済を数量から質へと転換するための取り組みを強化しています。2026年から2030年にかけての計画では、協同組合の役割を強化し、ダクラク省の持続可能な発展に寄与することが目指されています。デジタル化が進む中、協同組合は新たなビジネスモデルを模索し、国際市場への適応を図っています。
Business impact日本企業は、ベトナムの協同組合との連携を強化することで、地域経済の発展に寄与しつつ、新たな市場機会を見出すことができます。
Japanese title: 189,332戸の住宅が権利証書発行の障害を解消
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsホーチミン市の1645作業チームの報告によると、約2年間の活動を経て、189,332戸の住宅に対して権利証書（ソーホン）の発行が可能となりました。これにより、373の住宅プロジェクトが対象となり、合計で229,245の不動産製品が解決されました。
Business impactこの進展は、日系企業にとって不動産投資の透明性を高め、取引の円滑化に寄与します。特に、権利証書の発行が進むことで、資産の流動性が向上し、投資環境が改善されるでしょう。
Original title: VPBank chốt ngày phát hành gần 2,1 tỉ cổ phiếu trả cổ tức
Japanese title: VPBank、約21億株の配当実施日を決定
Key pointsVietnam's VPBank (Vietnam Joint Stock Commercial Bank for Industry and Trade) has announced a dividend distribution of approximately 2.1 billion shares to shareholders, with the implementation date set for September 25, 2026. This dividend is part of the bank's profit-sharing strategy and reflects its financial health.
Business impactThe dividend distribution presents an opportunity for shareholders to benefit, potentially positively impacting the bank's stock price. Investors should monitor future developments closely.
Japanese title: 個人が企業名義での税金未納に対処する方法
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points最近、個人が無断で企業の名義を借りられ、税金未納の問題に直面するケースが増加しています。特に、VNeIDアプリで自分が知らないうちに企業の代表者として登録されていることが発覚し、税務当局からの通知で初めて気づくことが多いです。これにより、出国禁止措置を受ける可能性もあります。個人は、税務署や登録機関に早急に報告し、必要な手続きを行うことが求められています。
Business impact日本企業は、従業員の個人情報管理を徹底し、無断での名義借りに対するリスクを軽減するための対策を講じる必要があります。
ベトナム歴8年以上・海外歴11年超（🇮🇳🇻🇳）の専門家が、日本人が「役に立つ・面白い」と感じるベトナムビジネスの最新ニュースを配信。弁護士・会計士・日本語N1人材などベトナム人専門家によるコンテンツや、現地生活のリアル情報もお届けします。
スマホのカメラでQRを読み取り
タップするとLINEアプリが開きます。いつでも解除できます。