Original title: Khánh Hòa sẽ có khu đô thị hỗn hợp hơn 49.000 tỉ đồng ở phường Bắc Nha Trang Japanese title: バクニン省に49兆ドンの複合型都市開発計画
不動産・インフラ投資・FDI
Key pointsA mixed-use urban development project is planned in the North Natrang area of Bac Ninh Province, covering approximately 255 hectares, with a total investment expected to exceed 49 trillion dong. The project aims to create a multifunctional city that includes commercial housing, social housing, service facilities, tourist resorts, schools, and hospitals. The plan anticipates a population of over 11,000 and is expected to contribute to the region's economic development. Investor selection for the project will take place in the fourth quarter of 2026, with completion expected in the fourth quarter of 2034. Business impactThis project offers investment opportunities in real estate development and tourism for Japanese companies. In particular, businesses involved in tourism-related activities and construction should closely monitor future developments.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points2026年9月12日から22日まで、読者は『ホーチミン市ゴールドブランド』賞において企業やブランドの投票に参加できます。この賞は、地域の優れたブランドを表彰するもので、企業の認知度向上や市場競争力の強化に寄与することが期待されています。 Business impact日本企業は本件の動向を注視し、関連する取引・契約・現地実務への影響を確認しておくとよいでしょう。
Japanese title: ロシュ・ポゼイ・ベトナム: 欧州で回収されたアンテリオス日焼け止めは偽物
法務・規制製造・輸出入
Importance 58
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsロシュ・ポゼイは、欧州で回収されたアンテリオスUVMune 400フルイドオイルコントロールが偽物であると確認しました。EUの安全警告により回収された製品は、実際のSPFが公表値を下回っており、消費者の健康に影響を及ぼす可能性があります。ロシュ・ポゼイ・ベトナムは、公式の流通チャネルを通じて輸入された正規品は通常通り流通していると強調しています。 Business impact日本企業は本件の動向を注視し、関連する取引・契約・現地実務への影響を確認しておくとよいでしょう。
Original title: Khánh Hòa sẽ có khu đô thị hỗn hợp hơn 49.000 tỉ đồng ở phường Bắc Nha Trang Japanese title: バクニン省に49兆ドンの複合型都市開発計画
不動産・インフラ投資・FDI
Importance 85Important news
Key pointsA mixed-use urban development project is planned in the North Natrang area of Bac Ninh Province, covering approximately 255 hectares, with a total investment expected to exceed 49 trillion dong. The project aims to create a multifunctional city that includes commercial housing, social housing, service facilities, tourist resorts, schools, and hospitals. The plan anticipates a population of over 11,000 and is expected to contribute to the region's economic development. Investor selection for the project will take place in the fourth quarter of 2026, with completion expected in the fourth quarter of 2034. Business impactThis project offers investment opportunities in real estate development and tourism for Japanese companies. In particular, businesses involved in tourism-related activities and construction should closely monitor future developments.
Japanese title: ホーチミン市、トゥー・ティエム - ロン・タン鉄道プロジェクトの手続きを促進
不動産・インフラ市場動向
Importance 58
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsホーチミン市は、トゥー・ティエムからロン・タンまでの鉄道プロジェクトに関する手続きを加速するよう、関連機関に指示を出した。このプロジェクトは、欧州基準の最高レベルの自動化技術GoA4を採用し、最大で47,000人の乗客を輸送できる能力を持つ。プロジェクトの進捗は、都市間の交通の利便性を高める重要な要素となる。 Business impactこの鉄道プロジェクトの進展は、ホーチミン市とロン・タン空港間のアクセス向上に寄与し、関連する日本企業の物流や人材移動にプラスの影響を与える可能性がある。特に、建設業や交通インフラ関連の企業は注目すべきである。
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsダナン市は、鉄道と高速道路の2つの戦略的交通プロジェクトの審査委員会を設立した。これにより、ダナン中心部とChu Laiを結ぶ交通の接続が強化される。鉄道プロジェクトはPPP方式で進められ、2027年2月に着工予定で、2032年には運行開始を目指す。 Business impact日本企業にとって、ダナンの交通インフラ整備はビジネス機会を提供する。特に建設や物流関連の企業は、プロジェクトへの参入を検討する価値がある。
Japanese title: VN-Index、57ポイント以上の下落で外資と自社売りが同時に発生
金融・為替市場動向
Importance 69
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsVN-Indexは、2026年9月4日から57.87ポイント(3.12%)下落し、1,795.21ポイントで取引を終えました。取引所では、売り圧力が銀行や証券株に集中し、流動性も減少しました。 Business impact日系企業は、株式市場の動向を注視し、特に金融関連の投資戦略を見直す必要があります。
Original title: Chủ tịch BRG Nguyễn Thị Nga được phong tặng danh hiệu Anh hùng Lao động Japanese title: BRGグループのグエン・ティ・ガー氏が労働英雄に認定
労務・人材地方経済
Importance 72Important news
Key pointsNguyen Thi Nga of BRG Group has been awarded the title of Labor Hero for her contributions to Vietnam's economic development. She founded an export company in 1993 and now leads a diverse corporate group. BRG has created over 22,000 jobs and is actively involved in social contribution activities. She has expressed her intention to continue contributing to local communities alongside the company's growth. Business impactThis award serves as a reminder for Japanese companies of the importance of business development and CSR activities in the Vietnamese market. There is a particular emphasis on building relationships with local communities and establishing sustainable business models.
Original title: Mở đường cho đội ngũ Tổng thầu Việt Japanese title: ベトナムのゼネコンチームの育成を促進
投資・FDI地方経済
Importance 85Important news
Key pointsThere are calls to improve the mechanisms for selecting and managing general contractors in large-scale infrastructure projects. Companies are proposing reforms to the general contractor system and a review of risk allocation, aiming to enhance the capabilities of domestic firms. This is expected to enable Vietnamese companies to take on large-scale projects. Business impactJapanese companies should closely monitor changes in Vietnam's general contractor system and strengthen partnerships, which could contribute to project success. Leveraging expertise in risk management and cost management will be particularly important.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsVinFastは2026年8月に20,161台の電気自動車をベトナムで納車し、年初からの総販売台数は154,000台を超えました。この時期は通常、販売が低迷する「月の雨」と重なるにもかかわらず、堅調な販売を維持しています。 Business impactこの販売実績は、日系企業にとってベトナムの電気自動車市場の成長を示しており、関連ビジネスへの投資機会を検討する必要があります。
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points企業が税務番号を閉鎖し、税務義務を果たしても、税務機関と事業登録機関のデータ連携の不備により解散手続きが進まないケースが多発しています。特に、企業が税務義務を完了してからも、解散手続きが遅れることが問題視されています。 Business impact日系企業は、解散手続きにおける税務機関との連携を強化し、スムーズな解散を実現するための対策を講じる必要があります。
Original title: ベトナム投資ファンドが現金比率上昇、世界株安リスクを警戒する背景 Japanese title: ベトナム投資ファンドが現金比率を上昇、世界株安リスクを警戒
金融・為替投資・FDI
Importance 80Important news
Key pointsA Vietnamese investment fund has adopted a strategy to increase its cash holdings due to concerns over global stock market volatility. This reflects the uncertainty surrounding the Vietnamese economy, particularly as headwinds against risk assets intensify. The level of cash ratio will be an important indicator of future market trends. Business impactFor Japanese companies, the defensive stance of local investment funds may impact funding costs and investment appetite. This is particularly critical in a phase where resilience to short-term market fluctuations is required, necessitating caution in investment decisions.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points地方自治体の運営が始まって1年以上が経過し、地方レベルでの資源確保が求められています。財務省は、地方議会に対して収入源の分配や支出の任務を実情に応じて決定するよう提案しました。これにより、地方自治体の運営効率が向上することが期待されています。 Business impact日本企業は、地方自治体の予算配分が事業運営に影響を与える可能性があるため、地域の経済状況や政策変更に注意を払う必要があります。