manabox - Where there is a will, there is a way
ManaLab Portal
Business news, tools and learning for Vietnam.
Vietnam business news, curated daily with original-source links.
articles shown: 12 / matching articles: 3496 / Japanese business summaries; original titles and source links are shown.
Clear filters
Featured by selection score

Doanh nghiệp ứng dụng AI và thương mại điện tử để bứt phá tăng trưởng

Japanese title: AIと電子商取引を活用した企業の成長促進

市場動向労務・人材

Japanese business summary. Read the original source for the source language.

Key points2026年7月31日、ハノイ科学技術局は小規模企業協会と共に「ハノイの小規模企業がAIと電子商取引を活用して成長を加速する」というテーマで経済フォーラムを開催しました。ハノイは経済成長を加速するためのシナリオや解決策を構築する必要があります。特に、夜間経済の発展が新たな成長の原動力となることが期待されています。
Business impact日本企業は、AIや電子商取引の導入を進めることで、競争力を高める機会があります。特に、デジタル化を進める部門は、今後の成長に寄与するでしょう。

📝 ManaLab editorial view (Japanese)

ハノイの企業がAIと電子商取引を活用する動きは、デジタル化の波が広がる中での重要なトレンドです。日本企業もこの流れに乗り、デジタル戦略を見直すべきです。特に、IT部門はこの変化に迅速に対応する必要があります。

🇯🇵 Comparison with Japan (Japanese)

日本の企業もデジタル化を進めていますが、ベトナムは成長の余地が大きいです。日本企業は、ベトナム市場でのデジタル化の進展を活用し、競争優位を築くチャンスがあります。

Importance 85

Read original source
公式LINE 友だち追加

ベトナムビジネスの最新ニュースを、LINEで毎日お届け

ベトナム歴8年以上の専門家+現地の専門家チームが、日本人に役立つ最新ニュース・実務情報・生活のリアルを配信。登録は無料、いつでも解除できます。

LINEで友だち追加する \ 登録無料 /
マナボックス公式LINE 友だち追加QRコード QRで追加

2026-07-31 / uncategorized

Doanh nghiệp nhà nước muốn thành 'đầu tàu': Vướng nhất ở quyền tự chủ

Japanese title: 国営企業が成長の原動力に: 自主権の確保が課題

規制・政策投資・FDI
Importance 10

Japanese business summary. Read the original source for the source language.

Key points国営企業が成長を牽引するためには、実質的な自主権の付与が必要であると専門家が指摘しています。これに加え、技術の習得と民間セクターとの連携が求められ、国際的な競争力を高めることが重要です。国営企業が「頭脳」として機能するためには、これらの要素が不可欠です。
Business impact日本企業は、国営企業との連携を強化し、技術移転や共同プロジェクトを通じて市場での競争力を高める戦略を検討する必要があります。

📝 ManaLab editorial view (Japanese)

国営企業の自主権が確保されることで、より効率的な運営が期待されます。日本企業は、これを機に国営企業との協力を強化し、技術やノウハウの共有を進めるべきです。

🇯🇵 Comparison with Japan (Japanese)

ベトナムの国営企業は自主権が限定的ですが、日本の企業は自主的な経営が一般的です。これにより、ベトナムでは意思決定が遅れる可能性があります。

Read original source
source: https://vietnamnet.vn/rss/kinh-doanh.rss / archive: 2026-07 / fetched: 2026-07-31T17:01:21.603Z

2026-07-31 / finance

Chủ động củng cố dự phòng rủi ro, SACOMBANK lãi trước thuế quý 2 gần 2,030 tỷ đồng

Japanese title: SACOMBANK、2026年第2四半期の税引前利益が約2.03兆ドンに

金融・為替投資・FDI
Importance 10

Japanese business summary. Read the original source for the source language.

Key pointsSACOMBANK(サイゴン商業銀行、証券コード:STB)は、2026年第2四半期の連結財務諸表を発表し、コアビジネスの成長を示しました。さらに、長期的な財務安全性を確保するために、リスク準備金の積み増しを行っています。これにより、安定した経営基盤を築くことを目指しています。
Business impact日本企業は、ベトナムの金融機関の安定性を考慮し、融資や投資の戦略を見直す必要があります。特に、リスク管理の強化が求められるでしょう。

📝 ManaLab editorial view (Japanese)

SACOMBANKの利益成長は、ベトナムの金融市場の健全性を示す良い兆候です。特に、リスク準備金の積み増しは、経済の不確実性に対する備えとして評価できます。日本企業は、金融機関との関係を強化し、資金調達の選択肢を広げるべきです。

🇯🇵 Comparison with Japan (Japanese)

ベトナムの銀行はリスク準備金を重視する傾向が強い / 日本の銀行は規制に基づく準備金が厳格に定められている

Read original source
source: https://vietstock.vn/734/tai-chinh.rss / archive: 2026-07 / fetched: 2026-07-31T23:08:34.382Z

2026-07-31 / labor-hr

SACOMBANK miễn nhiệm 2 Phó Tổng Giám đốc

Japanese title: SACOMBANKが2人の副総裁を解任

法務・規制労務・人材
Importance 10

Japanese business summary. Read the original source for the source language.

Key pointsサイゴン・タイ・ロック銀行(SACOMBANK、HOSE: STB)は、個人的な希望により副総裁のグエン・ミン・タム氏とホー・ドアン・クオン氏の労働契約を終了する決定を下しました。この決定は2026年7月31日から有効となります。
Business impactこの人事異動は、銀行の経営戦略や方針に影響を与える可能性があり、特に人事部門は新たなリーダーシップの下での業務運営に注視する必要があります。

📝 ManaLab editorial view (Japanese)

SACOMBANKの人事異動は、今後の経営方針に大きな影響を及ぼす可能性があります。特に、リーダーシップの変化が業務運営や戦略にどのように反映されるかを注視することが重要です。

Read original source
source: https://vietstock.vn/734/tai-chinh.rss / archive: 2026-07 / fetched: 2026-07-31T23:08:34.382Z
PRO有料会員限定

ニュースの「その先」は、ManaLab Pro で。

速報だけでは分からない実務対応・法改正の深掘り、会員限定レポートやテンプレート、専門家への相談まで。ベトナムビジネスの意思決定を Pro が支えます。

Pro会員に登録する ↗

2026-07-31 / labor-hr

Khởi tố vụ án 5 người chết trong trại lợn của Công ty Dabaco Thanh Hóa

Japanese title: Dabaco社の豚舎で5人死亡、労働安全違反の疑い

労務・人材法務・規制
Importance 10

Japanese business summary. Read the original source for the source language.

Key pointsダバコ社の豚舎で発生した事故により、5人が死亡しました。地元警察は、労働安全規則に違反した可能性があるとして、刑事事件として捜査を開始しました。この事件は、労働環境の安全性に対する懸念を引き起こしています。
Business impact日系企業は、労働安全に関する規制を厳守する必要があります。この事件は、労働環境の見直しや安全対策の強化を促す重要な警鐘となるでしょう。

📝 ManaLab editorial view (Japanese)

ダバコ社の事故は、労働安全に対する意識を再確認させるものです。日系企業は、労働環境の改善に向けた具体的な対策を講じるべきです。特に、労働安全規則の遵守を徹底し、従業員の安全を最優先に考える必要があります。

🇯🇵 Comparison with Japan (Japanese)

日本では労働安全に関する規制が厳格であり、違反があれば厳しい罰則が科されます。ベトナムでも同様の規制が求められる中、日系企業は日本の基準を参考にしつつ、現地の実情に合った安全対策を講じることが重要です。

Read original source
source: https://cafef.vn/doanh-nghiep.rss / archive: 2026-07 / fetched: 2026-07-31T13:01:19.951Z

2026-07-31 / finance

Việt Nam chi hàng trăm triệu USD nhập khẩu gà 'ngoại', gà nội lại rớt giá

Japanese title: ベトナム、数百万ドルで外国産鶏肉を輸入

市場動向製造・輸出入
Importance 80Important news

Japanese business summary. Read the original source for the source language.

Key points2026年上半期に、ベトナム企業は約1万8500トンから1万9500トンの冷凍鶏肉を輸入するために、1億9000万ドルから2億5000万ドルを支出した。国内の鶏肉価格は下落しており、外国産の鶏肉が市場に与える影響が懸念されている。
Business impactこの状況は、国内鶏肉生産者にとって厳しい競争環境を生み出しており、日系企業は価格戦略や供給チェーンの見直しを検討する必要がある。特に、輸入品の影響を受けやすい業界では、迅速な対応が求められる。

📝 ManaLab editorial view (Japanese)

外国産鶏肉の輸入増加は、国内市場における価格競争を激化させる要因です。企業は、競争力を維持するために、コスト管理や品質向上に注力すべきです。

🇯🇵 Comparison with Japan (Japanese)

日本では、鶏肉の輸入が多く、国内生産との競争が常に存在します。ベトナムの企業も、日本の市場動向を参考にし、競争力を高める戦略を考えるべきです。

Read original source
source: https://vietnamnet.vn/rss/kinh-doanh.rss / archive: 2026-07 / fetched: 2026-07-31T18:01:21.408Z

2026-07-31 / legal-policy

VKS đề nghị phạt đạo diễn Lê Minh 7-8 năm tù, tòa trả hồ sơ

Japanese title: 映画監督レ・ミン氏、7-8年の懲役を求刑

法務・規制
Importance 10

Japanese business summary. Read the original source for the source language.

Key pointsベトナムの映画監督レ・ミン氏が、起訴に対して不当でないとされ、7-8年の懲役を求刑されています。しかし、裁判所は追加の調査を命じ、訴訟は継続中です。この事件は、ベトナムの映画業界における法的問題を浮き彫りにしています。
Business impactこのような事件は、エンターテインメント業界における法令遵守の重要性を示しています。特に、日系企業が関与する場合、契約や著作権に関するリスクを十分に理解し、対策を講じる必要があります。

📝 ManaLab editorial view (Japanese)

映画業界の法的問題は、日系企業にとっても無視できないリスクです。特に、コンテンツ制作に関与する企業は、契約内容の見直しを行うべきです。

🇯🇵 Comparison with Japan (Japanese)

日本では、著作権や契約に関する法律が厳格で、違反した場合の罰則も重いです。ベトナムの状況と比較すると、日系企業は法令遵守を徹底する必要があります。

Read original source
source: https://vnexpress.net/rss/phap-luat.rss / archive: 2026-07 / fetched: 2026-07-31T13:01:07.452Z

2026-07-31 / legal-policy

Chủ sở hữu chuỗi Kichi-Kichi, Gogi... lên tiếng về việc bị hủy tư cách công ty đại chúng

Japanese title: Kichi-Kichi、Gogiの親会社が上場廃止について言及

投資・FDI市場動向
Importance 10

Japanese business summary. Read the original source for the source language.

Key pointsゴールデンゲート社は、市場の状況と企業の成長計画が整った際に、必要な手続きを行い資本市場に参加する意向を示しました。上場廃止の決定は、企業の戦略的な判断によるものとされています。今後の展開に注目が集まります。
Business impact日系企業にとって、ゴールデンゲート社の動向は、ベトナム市場での投資戦略やパートナーシップに影響を与える可能性があります。特に、資本市場への参加がどのように進展するかは、業界全体にとって重要な指標となるでしょう。

📝 ManaLab editorial view (Japanese)

ゴールデンゲート社の動きは、ベトナム市場における日系企業の戦略に影響を与える重要な要素です。資本市場への参加が実現すれば、業界全体の活性化につながる可能性があります。特に、今後の市場動向を注視し、適切な投資判断を行うことが求められます。

🇯🇵 Comparison with Japan (Japanese)

ベトナムの資本市場は急成長中ですが、日本の成熟した市場とは異なり、リスクが伴います。日系企業は、ベトナム特有の市場環境を理解し、柔軟な戦略を構築する必要があります。

Read original source
source: https://cafef.vn/doanh-nghiep.rss / archive: 2026-07 / fetched: 2026-07-31T13:01:19.951Z

2026-07-31 / macro-policy

Lý do con người bất động khi gặp nguy hiểm

Japanese title: 危険時に人が動けなくなる理由

労務・人材
Importance 10

Japanese business summary. Read the original source for the source language.

Key points人が危険に直面した際、脳が自動的に不動の反応を引き起こすことがあります。この反応は、極度の危険から身体を守るためのものであり、逃げることや自衛行動を取る代わりに、動けなくなることがあるとされています。この現象は、心理学的な観点からも研究が進められています。
Business impactこの知見は、危機管理や安全教育において重要な要素となり得ます。企業は、従業員の安全意識を高めるための教育プログラムを見直す必要があります。

📝 ManaLab editorial view (Japanese)

危険時の心理的反応を理解することは、企業の安全対策において重要です。従業員の安全教育を強化し、危機時の行動を明確にすることが求められます。

🇯🇵 Comparison with Japan (Japanese)

日本でも危機管理が重視されていますが、文化的に危険を避ける傾向が強いです。ベトナム企業は、より積極的な危機管理が必要です。

Read original source
source: https://vnexpress.net/rss/doi-song.rss / archive: 2026-07 / fetched: 2026-07-31T14:01:20.078Z

2026-07-31 / macro-policy

Nhà hàng Đồng Khánh ra mắt bộ sưu tập bánh trung thu mới 2026

Japanese title: ドンカインホテルが2026年の中秋節用新作月餅を発表

市場動向製造・輸出入
Importance 10

Japanese business summary. Read the original source for the source language.

Key pointsドンカインホテルは2026年の中秋節に向けて新しい月餅コレクション「伝統の味を楽しむ」を発表しました。このコレクションは、75年のブランドの遺産を基にしており、地域の文化を反映した特別な味わいを提供します。新作は、地元の素材を使用し、品質にこだわった製品となっています。ホテルは、月餅の販売を通じて地域経済の活性化を図る意向です。
Business impact日系企業は、ベトナムの文化的イベントに合わせた商品開発やマーケティング戦略を見直す必要があります。特に、地元の特産品を活用した商品展開が効果的です。

📝 ManaLab editorial view (Japanese)

中秋節はベトナムでも重要な文化行事であり、月餅の需要が高まる時期です。日系企業はこの機会を利用して、地元の文化に根ざした商品を展開することが求められます。

🇯🇵 Comparison with Japan (Japanese)

ベトナムの中秋節は家族団らんの重要な時期で、日本の月見と似た文化的背景があります。日本企業は、こうした文化を理解し、地域に根ざした商品展開を行うことで、競争力を高めることができます。

Read original source
source: https://vnexpress.net/rss/doi-song.rss / archive: 2026-07 / fetched: 2026-07-31T15:01:17.682Z

2026-07-31 / uncategorized

Generali đổi mới công nghệ, nâng cao trải nghiệm khách hàng

Japanese title: ジェネラリ、顧客体験向上のため技術革新を実施

市場動向労務・人材
Importance 55

Japanese business summary. Read the original source for the source language.

Key pointsジェネラリ・ベトナムは、技術を活用してサービスを革新し、保険金請求の処理時間を40%短縮しました。これにより、顧客の体験が向上し、迅速な対応が可能となります。新しいシステムは、顧客の利便性を重視した設計がなされており、今後のサービス展開に期待が寄せられています。
Business impactこの技術革新は、保険業界全体に影響を与える可能性があり、日系企業も顧客サービスの向上に向けた取り組みを見直す必要があります。

📝 ManaLab editorial view (Japanese)

顧客体験の向上は、競争が激化するベトナム市場において、企業の差別化要因となります。日系企業も、顧客のニーズに応えるための技術導入を検討すべきです。

🇯🇵 Comparison with Japan (Japanese)

ベトナムでは技術革新が急速に進んでいますが、日本は伝統的なサービスが根強いです。日本企業もデジタル化を進める必要があります。

Read original source
source: https://vnexpress.net/rss/doi-song.rss / archive: 2026-07 / fetched: 2026-07-31T14:01:20.078Z

2026-07-31 / industry-market

Doanh nghiệp ứng dụng AI và thương mại điện tử để bứt phá tăng trưởng

Japanese title: AIと電子商取引を活用した企業の成長促進

市場動向労務・人材
Importance 85Important news

Japanese business summary. Read the original source for the source language.

Key points2026年7月31日、ハノイ科学技術局は小規模企業協会と共に「ハノイの小規模企業がAIと電子商取引を活用して成長を加速する」というテーマで経済フォーラムを開催しました。ハノイは経済成長を加速するためのシナリオや解決策を構築する必要があります。特に、夜間経済の発展が新たな成長の原動力となることが期待されています。
Business impact日本企業は、AIや電子商取引の導入を進めることで、競争力を高める機会があります。特に、デジタル化を進める部門は、今後の成長に寄与するでしょう。

📝 ManaLab editorial view (Japanese)

ハノイの企業がAIと電子商取引を活用する動きは、デジタル化の波が広がる中での重要なトレンドです。日本企業もこの流れに乗り、デジタル戦略を見直すべきです。特に、IT部門はこの変化に迅速に対応する必要があります。

🇯🇵 Comparison with Japan (Japanese)

日本の企業もデジタル化を進めていますが、ベトナムは成長の余地が大きいです。日本企業は、ベトナム市場でのデジタル化の進展を活用し、競争優位を築くチャンスがあります。

Read original source
source: https://nhandan.vn/rss/kinhte-1185.rss / archive: 2026-07 / fetched: 2026-07-31T12:00:46.815Z

2026-07-31 / labor-hr

Quốc gia hơn 100 triệu dân tại Đông Nam Á chứng kiến hãng xe của tỷ phú Phạm Nhật Vượng làm một việc chưa từng có

Japanese title: フィリピンでのVinFastの新たな展開

市場動向製造・輸出入
Importance 66

Japanese business summary. Read the original source for the source language.

Key pointsフィリピンにおいて、VinFastが21の新しいディーラー店舗を開設し、消費者への製品とサービスのアクセスを拡大します。これにより、同社はフィリピン市場でのプレゼンスを強化し、今後も店舗数を増やす計画です。
Business impact日系企業は、VinFastの成長を注視し、競争環境の変化に対応するための戦略を見直す必要があります。

📝 ManaLab editorial view (Japanese)

VinFastのフィリピン市場への進出は、日系企業にとって新たな競争相手の出現を意味します。特に、自動車関連のビジネスを展開する企業は、VinFastの動向を注視し、戦略を見直す必要があります。市場の変化に迅速に対応することが求められます。

🇯🇵 Comparison with Japan (Japanese)

フィリピン市場は競争が激化していますが、日本の自動車市場は成熟しています。新興市場での競争は、日系企業にとって新たな挑戦となります。

Read original source
source: https://cafef.vn/doanh-nghiep.rss / archive: 2026-07 / fetched: 2026-07-31T12:00:29.049Z
ManaBox Business Tools

経営管理ツールは別ページで整理しました

経理診断、PIT計算、期限管理などの実務ツールはニュース本文から分離し、カテゴリ別に探せる一覧ページへ移動しました。

ツール一覧を見る
MANABOX VIETNAM 公式ブログ

ニュースの背景を、もっと深く知りたい方へ。

会計・税務・法務・労務の「実務でどう動くか」を、現役の公認会計士とベトナム人専門家がわかりやすく解説。日系企業の担当者が今すぐ使える情報を毎日発信しています。

実務ブログを読む ↗